Brooklyn Nine-nine (2013) | Subtitles

: Use ellipses (...) for pauses and double hyphens (--) to indicate a speaker being interrupted.

Subtitles can sometimes lose the nuance of the show's specific humor:

To find subtitles for a specific season or language, would you like a list of or transcript databases ? Best Practices for Online Subtitling - EngageMedia Brooklyn Nine-Nine (2013) subtitles

: Studies of Brooklyn Nine-Nine subtitles (e.g., in Croatian) show that they must often be shortened or corrected to fit the screen without losing the joke's intent.

Most platforms offer easy ways to toggle captions during playback: : Use ellipses (

: Enable Live Captions in your device's accessibility settings to automatically transcribe any playing media.

: Keep subtitles on screen for at least two seconds and aim for a speed of roughly 21 characters per second. Most platforms offer easy ways to toggle captions

: Some streaming platforms have been criticized for mis-syncing text or omitting entire sentences, which can ruin comedic timing.