While "Edavi" is not a common first name, it is sometimes found as a in regions like Uttar Pradesh or Goa.
If you are creating content for TikTok or Instagram, this is likely the "cute Indian girl" vibe you're after. "Yeno Yeno Aagide." Cute Indian girl _edavi
"Kudinotake Edavi" (meaning to stumble or trip upon a glance). While "Edavi" is not a common first name,