Kada tražite , najčešće se radi o potrazi za načinima kako gledati filmove ili koristiti aplikacije na Meta Quest (bivši Oculus) uređajima uz titlove na hrvatskom jeziku. Iako Meta sustav nema univerzalnu postavku koja automatski prevodi sav sadržaj, postoji nekoliko provjerenih metoda kako doći do hrvatskih titlova:
Ako vam se umjesto slova poput "č" ili "š" prikazuju čudni simboli, u postavkama vašeg video playera unutar Questa potražite opciju "Subtitle Encoding" i promijenite je na Eastern European ili UTF-8 .
Ovi servisi nude hrvatske titlove unutar same aplikacije, pod uvjetom da su dostupni za taj konkretni naslov na našem tržištu. Oculus titlovi Hrvatski
Nažalost, sam operativni sustav Meta Questa trenutno kao službeni jezik sučelja. Što se tiče igara, situacija ovisi isključivo o developerima. Većina velikih naslova nudi engleski, njemački ili francuski, dok su hrvatski titlovi u igrama prava rijetkost (osim u nekim indie naslovima ili putem neslužbenih modova za PCVR verzije igara).
Web stranice za streaming često imaju vlastite playere koji podržavaju odabir titlova. Ako stranica dopušta učitavanje vanjskog .srt file-a, to možete učiniti i u VR okruženju. 4. Lokalizacija sustava i igara Kada tražite , najčešće se radi o potrazi
Ovo je najpopularnija metoda za gledanje vlastitih filmova u VR-u. Aplikacije poput ili Pigasus omogućuju vam da učitate filmove s računala ili NAS-a.
Možete uključiti "Auto-generated" titlove, no kvaliteta prijevoda na hrvatski često varira. Ako je autor videa ručno dodao hrvatske titlove, oni će raditi besprijekorno. 3. Web preglednik (Meta Quest Browser) Nažalost, sam operativni sustav Meta Questa trenutno kao
1. Korištenje vanjskih video playera (Skybox, Pigasus, Moon Player)