To "make a piece" in this context, you typically engage in one of the following processes: 1. The Interactive "Chain" Piece
Are you looking to create a or a physical art piece to send back?
Many artists, such as Stefan Sagmeister , use this phrase to solicit project reviews or collaborations.