Subtitle — Disturbing.behavior.1998.720p.bluray.x...

Example: Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x264.mkv and Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x264.srt . Place both files in the same folder.

Since the file name matches a common scene release, you can find the exact .srt or .ass file on these major subtitle databases: subtitle Disturbing.Behavior.1998.720p.BluRay.x...

Rename the subtitle file to match your video file exactly (excluding the extension). Example: Disturbing

Press G to delay the subtitle or H to speed it up by 50ms increments. Press G to delay the subtitle or H

Use a player like VLC or MPC-HC . In VLC, you can also simply drag and drop the .srt file onto the video window while it's playing. Troubleshooting Sync Issues

If the dialogue doesn't match the audio (which can happen if the BluRay rip has a different frame rate than the subtitle was made for):

To ensure the subtitle works automatically with your video file: