If you are looking for research specifically about the translation and subtitling of the film, the following studies examine how its dialogue is adapted for international audiences:

In other contexts, "Elysium" serves as a subtitle for different media:

: A discourse analysis study that examines language styles used by characters and how they relate to social roles and situational contexts, often using subtitles to verify spoken dialogue.

: This research classifies subtitling strategies and identifies the readability of the Indonesian subtitles for the film.