Press H to delay or G to speed up the subtitles. VLC (Mac): Press J or K .
One of the most comprehensive libraries for specific WEB and BluRay releases.
Place both files in the same folder on your computer.
If the subtitle appears too early or too late (common with WEB releases), you can adjust the timing manually in your player: