: If you find a subtitle that is slightly off, most video players (like VLC) allow you to manually adjust the sync (usually using the G and H keys).
The most reliable way to find this exact match is to use "massive libraries where movie fans upload and rate subtitle files": subtitle The Good Thief.DVDrip.by-Galmuchet
Are you having an existing file, or do you need to find a new one entirely? : If you find a subtitle that is
: A highly recommended open source for movie subtitles. Why Release Names Matter subtitle The Good Thief.DVDrip.by-Galmuchet
To find the proper subtitle content for the specific release , you should search specialized community-driven databases that host files indexed by release name. Where to Find the File