Subtitle - War.horse.2011.dvdscr.xvid.une-cm8

: Indicates the source was a promotional DVD sent to critics or Academy members for award consideration. These versions typically include "For Your Consideration" watermarks or periodic black-and-white scenes to discourage illegal distribution.

The filename follows a strict technical convention used in file-sharing communities to describe the source, quality, and origin of the media: subtitle War.Horse.2011.DVDSCR.XVID.Une-CM8

: The video codec used to compress the file. Xvid was a popular open-source alternative to DivX, designed to shrink a 4GB DVD down to roughly 700MB–1GB for easier downloading. : Indicates the source was a promotional DVD

: While better than a "CAM" (camera recording in a theater), a DVDSCR is lower quality than a retail DVDRip or Blu-ray. It is usually limited to standard definition (SD), approximately 480p resolution. approximately 480p resolution.