If the subtitles start fine but drift out of sync later, you likely have a "Web-DL" or "DVD" subtitle instead of a "BluRay" one. The timing differences between these formats (due to studio logos or frame rates) require a different file.
The release name We.Bought.a.Zoo.2011.720p.BluRay.x264 is a specific "scene" format. To avoid the text appearing too early or too late, you should look for subtitle files that explicitly mention these keywords: BluRay Frame Rate: Usually 23.976 fps (standard for BluRay) subtitle We.Bought.a.Zoo.2011.720p.BluRay.x264....
If you see weird symbols, the "Encoding" is wrong. Open the .srt file in Notepad, click File > Save As , and ensure the Encoding is set to UTF-8 . If the subtitles start fine but drift out
To find and use the subtitle for matching the 720p.BluRay.x264 release, follow this guide to ensure perfect synchronization and setup. 1. Finding the Correct Subtitle File To avoid the text appearing too early or
Look for "Subtitle Offset" in the playback settings menu. 5. Troubleshooting Common Problems