: Reference general studies on Turkish translation of Western media, such as analyses of characterization through allusions.

: Unlike dubbing, subtitles must be readable in seconds.

: Tomorrow Never Dies revolves around a media tycoon manipulating global events to create "news".

: How are idiomatic expressions and media-specific jargon translated into Turkish while maintaining the pacing of a Bond film? 3. Literature Review & Methodology